Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

körperlicher Schmerz

  • 1 Weh

    Adj. attr. (schmerzend) sore; wehes Gefühl scharf: pang; dumpf: ache; wehes Lächeln sad smile; mir ist so weh zumute / ums Herz I feel so sad / so sick at heart; o weh!, ach weh! oh dear!, Am. auch oy veh!; wehtun
    * * *
    das Weh
    woe; grief
    * * *
    [veː]
    nt -(e)s, -e (old, liter)
    woe; (= dumpfes Gefühl) ache; (= Leid, Gram) grief

    ein tiefes Wéh erfüllte ihn — his heart ached

    * * *
    <-[e]s, -e>
    [ve:]
    1. (geh: seelischer Schmerz) sorrow, grief, woe old liter
    ein tiefes \Weh erfüllte ihr Herz her heart ached
    mit Ach und \Weh (fam) with a lot of weeping and wailing [or kicking and screaming
    2. (liter o veraltet: körperlicher Schmerz) ache
    * * *
    das; Weh[e]s (geh.) sorrow; grief
    * * *
    Weh n; -(e)s, -e, meist sg pain; seelisches: auch grief;
    unter Weh und Ach umg with a lot of moaning and groaning
    * * *
    das; Weh[e]s (geh.) sorrow; grief

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Weh

  • 2 weh

    Adj. attr. (schmerzend) sore; wehes Gefühl scharf: pang; dumpf: ache; wehes Lächeln sad smile; mir ist so weh zumute / ums Herz I feel so sad / so sick at heart; o weh!, ach weh! oh dear!, Am. auch oy veh!; wehtun
    * * *
    das Weh
    woe; grief
    * * *
    [veː]
    nt -(e)s, -e (old, liter)
    woe; (= dumpfes Gefühl) ache; (= Leid, Gram) grief

    ein tiefes Wéh erfüllte ihn — his heart ached

    * * *
    <-[e]s, -e>
    [ve:]
    1. (geh: seelischer Schmerz) sorrow, grief, woe old liter
    ein tiefes \Weh erfüllte ihr Herz her heart ached
    mit Ach und \Weh (fam) with a lot of weeping and wailing [or kicking and screaming
    2. (liter o veraltet: körperlicher Schmerz) ache
    * * *
    das; Weh[e]s (geh.) sorrow; grief
    * * *
    weh adj attr (schmerzend) sore;
    wehes Gefühl scharf: pang; dumpf: ache;
    wehes Lächeln sad smile;
    mir ist so weh zumute/ums Herz I feel so sad/so sick at heart;
    o weh!, ach weh! oh dear!, US auch oy veh!;
    * * *
    das; Weh[e]s (geh.) sorrow; grief

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > weh

См. также в других словарях:

  • Schmerz — George Cruikshank – The Head Ache Schmerz ist eine komplexe subjektive Sinneswahrnehmung, die als akutes Geschehen den Charakter eines Warn und Leitsignals aufweist und in der Intensität von unangenehm bis unerträglich reichen kann. Als… …   Deutsch Wikipedia

  • Schmerz — Schmerz, jede stärkere unangenehme Erregung des Gefühls, jedes tiefere Mißvergnügen, als der Gegensatz von Vergnügen. Der S. ist theils körperlicher, theils geistiger Art. Der körperliche S., welcher als naturgemäße Erscheinung nur bei den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Neuropathischer Schmerz — George Cruikshank – The Head Ache Schmerz ist eine komplexe Sinneswahrnehmung, die als akutes Geschehen den Charakter eines Warn und Leitsignals aufweist, als chronischer Schmerz diesen aber verloren hat und in diesem Fall heute als… …   Deutsch Wikipedia

  • Psychosomatischer Schmerz — Mit Psychosomatik (altgr. ψυχή psyché für Atem, Hauch und Seele und σῶμα soma für Körper, Leib und Leben) wird in der Medizin die Betrachtungsweise und Lehre bezeichnet, in der die geistig seelischen Fähigkeiten und Reaktionsweisen von Menschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Weh — Schmerz; Pein; Leid * * * weh [ve:] <Adj.>: 1. (ugs.) schmerzend: wehe Füße, einen wehen Finger, einen wehen Zahn haben. 2. (geh.) von seelischem Schmerz, Leid erfüllt, geprägt; schmerzlich: ein wehes Gefühl; ein wehes Lächeln; jmdm. ist… …   Universal-Lexikon

  • Nyktalgie — Nykt|al|gie auch: Nyk|tal|gie 〈f. 19; Med.〉 in der Nacht auftretender Schmerz [<grch. nyx, Gen. nyktos „Nacht“ + algos „Schmerz“] * * * Nyk|t|al|gie, die; , n [zu griech. nýx (Gen.: nyktós) = Nacht u. álgos = Schmerz] (Med.): körperlicher… …   Universal-Lexikon

  • Algesie — George Cruikshank – The Head Ache Schmerz ist eine komplexe Sinneswahrnehmung, die als akutes Geschehen den Charakter eines Warn und Leitsignals aufweist, als chronischer Schmerz diesen aber verloren hat und in diesem Fall heute als… …   Deutsch Wikipedia

  • Algesiologie — George Cruikshank – The Head Ache Schmerz ist eine komplexe Sinneswahrnehmung, die als akutes Geschehen den Charakter eines Warn und Leitsignals aufweist, als chronischer Schmerz diesen aber verloren hat und in diesem Fall heute als… …   Deutsch Wikipedia

  • Bauchschmerzen — George Cruikshank – The Head Ache Schmerz ist eine komplexe Sinneswahrnehmung, die als akutes Geschehen den Charakter eines Warn und Leitsignals aufweist, als chronischer Schmerz diesen aber verloren hat und in diesem Fall heute als… …   Deutsch Wikipedia

  • Bauchschneiden — George Cruikshank – The Head Ache Schmerz ist eine komplexe Sinneswahrnehmung, die als akutes Geschehen den Charakter eines Warn und Leitsignals aufweist, als chronischer Schmerz diesen aber verloren hat und in diesem Fall heute als… …   Deutsch Wikipedia

  • Bauchweh — George Cruikshank – The Head Ache Schmerz ist eine komplexe Sinneswahrnehmung, die als akutes Geschehen den Charakter eines Warn und Leitsignals aufweist, als chronischer Schmerz diesen aber verloren hat und in diesem Fall heute als… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»